“Let’s call it delayed gratification” Bu cümleyi ilk bir film sahnesinde duyduğumda aaa ne kadar doğru demiştim. İngilizcede doğal bir anlamı olan bir cümle ama Türkçe’de tam o anlamda kullandığımız bir cümle yok. Çevirisi ise geciktirilmiş haz, hoşnutluk, mutluluk. Filmde kullanıldığı nokta cinsellik odaklıydı ama insan hayatının her noktasına dokunan bir cümle. Bugün Waking Up…